Ha tornat la primavera i lHòmnius, el druida, rep la visita dun estol dorenetes amb una notícia alarmant. Pel nord arriben uns núvols foscos i amenaçadors: una terrible tempesta és a punt de desfermar-se sobre Frondosa. «Cal construir uns parallamps per protegir els arbres!», pensa en Klincus. Però, per fer-los, necessita materials que només es poden trobar a... Umgard!El jove inventor decideix tornar a la ciutat de la qual havia fugit, sense saber que en Iuki, la Glin i en Rilo shan amagat al seu sarró...
