Any 1952. Els germans Pelletier panten cara als desafiaments que els presenta la ciutat de Paris. Hélène inicia un reportatge sobre una misteriosa mort durant la construcció d'un apresa i serà testimoni d'una calamitat que li canviarà la vida. Françoise intentarà descobrir més informació sobre la seva estimada Nine. I per la seva banda, Jean malda per controlar les seves pulsions mentre és víctica dels perversos atacs de la seva dona Geneviève.
