Cuando Katara y Sokka regresan a la Tribu Agua del Sur, descubren que su hogar ha cambiado por completo. Lo que antes era una pequeña aldea se ha convertido en una ciudad moderna y próspera gracias a la ayuda de la Tribu Agua del Norte. Pero no todos están contentos con esta transformación.
Mientras Malina impulsa un ambicioso proyecto para unir a las Tribus Agua, el rebelde Gilak lidera una oposición cada vez más radical. Atrapada entre el progreso y las tradiciones de su pueblo, Katara deberá enfrentarse a sus propios sentimientos para evitar que el conflicto divida para siempre a las personas que más quiere.
