Liliana és l'obra més important d'Apel·les Mestres, un dels pilars fonamentals del Modernisme català i una de les fites de l'edició d'una obra d'art total a Europa. És un poema narratiu d'una gran bellesa, acompanyat amb les il·lustracions originals de l'autor. La història ens transporta a un univers de caire simbòlic i naturalista, on el món vegetal i l'humà es fonen en una atmosfera lírica i suggestiva. El personatge de Liliana, figura etèria i gairebé sobrenatural, encarna la puresa, la fragilitat i una idea idealitzada de l'amor, en contrast amb la irrupció del desig i la transformació. A través d'un llenguatge ric però accessible, i amb una mètrica plena de musicalitat, Mestres construeix una faula moderna que dialoga amb les inquietuds estètiques del Modernisme alhora que connecta també amb la sensibilitat ecologista d'avui. Aquesta edició recupera el text original de Mestres i el neteja de la intervenció d'alguns correctors moderns que el van alterar sense criteri. És l'única edició original de Liliana que actualment es pot trobar al mercat.
A banda de les il·lustacions originals, el volum inclou nombrosos apèndixs, com les il·lustracions descartades per Mestres, la versió del poema en format lírico-dramàtic (pensada per representar-se musicada) i la reproducció a tot color dels figurins per a l'obra a teatral.
El volum inclou també un glossari i una introducció del professor de literatura catalana i especialista en Mestres, Josep M. Domingo.
