Una nena i la seva mare van als antics banys del seu barri. A la petita li encanta posar-se dins la piscina d'aigua freda, nedar com un gosset, fer xip-xap quan vol, sentir-se com una campiona. I encara que la seva mare l'avisa que es refredarà, ella no vol sortir de l'aigua. De sobte, li apareix al davant una àvia ben estranya: és la fada de l'aigua! La nena i la curiosa senyora juguen, floten, es capbussen i s'ho passen d'allò més bé. La petita voldria continuar veient la seva nova i màgica amiga. Quines sorpreses l'esperen quan torna a casa? Es tornaran a veure?
