Jana Putrle Sdric (Eslovenia, 1975) es una de las más destacadas poetas europeas contemoporáneas. Traductora del inglés, del ruso y del serbio, es también crítica de arte y cine. "Este poema lo paga el pez" es una antología de su obra centrada sobre todo en su producción más reciente. Lo que da hondura y matiz a la soledad de sus oienas es que es la soledad de quien sólo a veces está solo. Su soledad es un intervalo de reflexión, una lucidez distinta entre dos intensidades, un detallado mapa de miedos adormecidos.
