Los cuentos de juventud de Djuna Barnes dibujan un mapa hacia la madurez de esta escritora que, con el paso del tiempo, ha sido reconocida como miembro de pleno derecho de la «generacio´n perdida» y admirada por autores como James Joyce, Dylan Thomas o Carson McCullers. Estos relatos, publicados en las principales revistas y perio´dicos neoyorquinos de principios del siglo xx, permiten conocer la bohemia, el origen de la obra de Barnes y entender la posicio´n que decidio´ adoptar a lo largo de su vida, huyendo de las luces de neo´n y de las fiestas y salones literarios. Una joven que, sin apenas experiencia, «reinvento´» de algu´n modo el ge´nero y cuestiono´ el periodismo de la e´poca, masculino y sensacionalista.
No puede interpretarse su gran obra, El bosque de la noche, sin entender co´mo Barnes, desde un aparente costumbrismo, se adentro´ en lo simbo´lico; tampoco se puede explicar co´mo, despue´s de vivir un exilio intelectual dorado en Pari´s, regreso´ a Greenwich Village, el territorio literario de este libro y el barrio de sus primeras debilidades, vitales y creativas, donde paso´ sus u´ltimos cuarenta an~os encerrada en un diminuto apartamento.
