Tot comença amb el naixement d'en Lajos von Lázár, un nen de pell transparent i ulls blaus com l'aigua, al castell del bosc a Hongria. Al seu pare aquell fill sempre li semblarŕ sospitós, com si intuís el seu secret. I amb aquest naixement a prop d'un bosc obscur comença també el segle XX, que canviarŕ per sempre l'antiga vida dels barons Lázár.
Al principi, el crepuscle de l'imperi dels Habsburg només afecta les seves tradicions, perň tots perceben el terratrčmol del temps. Quan en Lajos hereta la baronia, als anys vint, sembla que l'antiga esplendor torni a florir. Perň els seus fills, l'Eva i el Pista, hauran de presenciar com els temps dels totalitarismes projecten les seves ombres imponents i hauran d'aprendre a resistir i sobreviure.
