Edición bilingüe
Detrás de las palabras pretende ser algo más que una antología de Joan Margarit (Sanaüja, Lleida, 1938), reciente Premio Cervantes. Cada uno de los poemas recogidos en esta selección viene acompañado de un comentario a cargo de reconocidos poetas, novelistas, críticos literarios y personalidades del ámbito de la cultura que aportan su admiración, sensibilidad e inteligencia para ofrecer una enriquecedora visión de conjunto. A ello se unen dos ensayos por parte de los editores del volumen, que reflexionan acerca de un estilo poético que oscila siempre entre el principio de la realidad y el principio del arte.
Los versos de Margarit hablan de la vida y sus desengaños, de los estragos del tiempo, de una hija muerta, del amor como los restos de un tesoro saqueado; pero también reivindican el cobijo moral que nos procura el lenguaje, sin cuya conciencia no podríamos habitar el mundo. Aquello que hay Detrás de las palabras de Margarit nos conmueve, porque en ellas la verdad y la belleza nunca entran en contradicción.
