La nova edició de les obres completes de Maragall és una iniciativa de l'Arxiu Maragall en la qual ha treballat un equip d'especialistes. El projecte va començar el 2021, amb l'edició del volum que aplegava tota la poesia i el teatre originals de Maragall, i es va completar el 2023 amb el volum que recull les traduccions.
