Que Peter i Wendy és un clàssic de la literatura universal està fora de discussió. Tot i així, degut a la popularitat del personatge (que sovint s'ha quedat per a ell sol el títol de la novel·la), i a les mil adaptacions edulcorades que se n'han fet, poca gent ha llegit l'obra original. Aquesta nova traducció, totalment fidel a l'esperit de Barrie, vol reivindicar una de les veus narratives més agudes i enginyoses de tots els temps, capaç de passejar-se entre la realitat i la imaginació amb la facilitat de qui obre una finestra.
Perquè Peter i Wendy és un text reversible, una novel·la màgica, una oda a la infància sense domesticar i a la vida com a joc. Una història salvatge i meravellosa que deixa bocabadats lectors de qualsevol edat. Així, mentre a uns els adverteix sobre els perills de fer-se grans i convertir-se en persones grises, als altres els exhorta a recuperar aquella espurna transformadora que un dia va brillar dins seu.
