Mircea Cartarescu es uno de los escritores más importantes de la actualidad literaria. Goza de un gran reconocimiento y es un autor multipremiado, aunque su literatura pueda resultar poco accesible. Sus libros, de una gran complejidad, cargados de símbolos, con un imaginario denso y muy particular, son experiencias totales que van mucho más allá de una mera lectura. En el despliegue de ese imaginario propio y peculiar, que a veces recuerda a escritores latinoamericanos como García Márquez o Borges, radica uno de sus principales sellos de identidad.
Ante un autor así, solo cabe rendirse y disfrutar de la lectura. Sin embargo, José Carlos Rodrigo Breto se ha propuesto ir más allá y plantear, desde su experiencia como lector y comparatista, un ensayo donde aborda los misterios que se esconden en lo profundo de la voz del escritor rumano para interpretar una de las prosas más sorprendentes, originales e innovadoras que se han publicado en los últimos años. Una de esas voces que únicamente aparecen muy de vez en cuando y que está llamada a ser un modelo y a marcar el camino de la gran literatura que se escriba en el siglo XXI.
