Los gatos de Copenhague fue escrito en un principio para el público más querido de James Joyce, su único nieto, Stephen James Joyce, y enviado en una carta fechada el 5 de setiembre de 1936. Redescubierto recientemente, editorial Losada tiene la satisfacción de publicar la primera edición en lengua española de este exquisito cuento que se suma a la obra de Joyce ya conocida.