Les Trobairitz foren amb els trobadors, al segle XII, les iniciadores d'un moviment poètic que inspirà el desenvolupament de la poesia en moltes de les naixents llengües europees, entre elles la catalana. Per aquesta raó i per la influència que exercí la cultura occitana en la nostra, considerem les trobairitz com avantpassades literàries directes i les incloem en aquesta Col·lecció reconeixent-ne el seu valor referencial.
El present volum recull la versió occitana dels 23 poemes que es conserven de les trobairitz i la versió catalana a càrrec d'Alfred Badia. L'estudi introductori de Magda Bogin analitza la situació de les dones en la societat medieval i la significació de la presència de les trobadores en el moviment poètic de l'època. La seva aportació no fou únicament literària: a través dels seus versos ens transmeten una nova visió de l'amor. S'acompanya d'una ressenya biogràfica de les trobairitz conegudes fins al moment.
