«Comparable a En busca del tiempo perdido de Proust, la historia de Collodi constituye la búsqueda de una infancia perdida.»
PAUL AUSTER
Aunque se trata de uno de los libros más populares del mundo, Pinocho es al mismo tiempo una obra desconocida y eclipsada por la versión de Walt Disney, que, por otra parte, guarda muy poca relación con el original. La historia de una marioneta que logra cobrar vida no es aquí un cuento moralizante ni sentimental, sino una obra profundamente subversiva sobre la infancia perdida, una historia transida de crueldad, magia y sátira, en la que se entreveran la picaresca, el teatro callejero y los cuentos de hadas, de un modo que anticipa el surrealismo e incluso el realismo mágico.
Carlo Collodi (1826-1890) decidió dedicarse a la literatura infantil tras una serie de decepciones con sus obras para el público adulto. Gracias a esto, creó uno de los personajes más populares del mundo: Pinocho.
Traducción de Miquel Izquierdo
