ADLER-OLSEN, JUSSI; BOLTHER, STINE; HOLM, LINE
Tras pasar un tiempo en la cárcel de forma injusta, deja el Departamento Q. Como sucesora, la misteriosa francesa Helena Henry aparece en el sótano de la policía de Copenhague e impone nuevas reglas. Rose odia a la nueva compañera desde el primer momento, mientras que Assad siente fascinación por ella. Cuando una cruel serie de asesinatos no deja lugar para muchas contemplaciones, el equipo debe actuar y rápido. Pero, en realidad, es Carl quien proporciona la primera pista, una grabación de audio, que se remonta a décadas atrás, y que se une a los sucesos horribles que ocurrieron en el internado de una famosa escuela de música.
