La transformación (La metamorfosis), el relato más emblemático de Franz Kafka, se considera de forma unánime una obra crucial de la literatura moderna. Sin embargo, paradójicamente, sigue suscitando aún hoy la perplejidad no solo del lector culto, sino también de los especialistas, que la califican de «incomprensible» y de «ininterpretable».
La verdad sobre Gregor Samsa. Kafka y el laberinto de La transformación presenta una hipótesis de lectura, nunca antes barajada, que elucida la totalidad de este relato de un modo insospechado, proporcionando el hilo de Ariadna que permite recorrer con sentido el intrincado escrito del autor de Praga. A caballo entre el ensayo y la investigación detectivesca, el libro que el lector tiene en sus manos desentraña el texto más enigmático de Kafka, al tiempo que ofrece la clave para entender otros.
El descubrimiento de que La transformación constituye un trampantojo literario en el que no existe el absurdo ni metamorfosis alguna, sino algo mucho más complejo y revelador, está llamado a desencadenar una revolución sin precedentes en los estudios sobre Kafka y constituye un desafío para algunos dogmas centrales de la crítica literaria contemporánea.
