Los célebres fantasmas japoneses de Lafcadio Hearn inspiraron no sólo el film , de Kobayashi, sino toda una tradición de cine y literatura paranormal que llega hasta , de Nakata. Menos conocidos pero igual de fascinantes son estos cuentos de fantasmas chinos, que Borges tildó de "precisos y a la vez lejanos" .
