Tota la família s'ha reunit al voltant de l'avi, que és al llit, molt malalt des de fa dies... De sobte i sense que els altres se n'adonin, l'avi es lleva i, adreçant-se al seu nét Mattia, li demana si li ve de gust marxar de viatge, per viure grans aventures. És així que avi i nét surten de casa i recorren paisatges fantàstics assaborint la mútua companyia. Però, durant el viatge, la figura de l'avi es va fent cada vegada més petita, fins que en Mattia, que té por de perdre'l, se'l posa al cap, on l'avi, ja diminut, s'asseu còmodament. Un cop a casa, l'avi ja no és visible, però en Mattia pot sentir clarament la seva veu...
