Un vell carro de fusta s'acosta a Aiguapluig, el petit poble de treballadors on viuen en Victor i la seva fidel tortuga, l'Osvald. Al carro hi va en Walter Swizwit, venedor ambulant i presumptuós inventor de tres artefactes, segons ell, revolucionaris. Però a Aiguapluig ningú té temps per a invents: les terres s'han de llaurar, la fruita s'ha de collir, els carrers s'han d'escombrar.
En Swizwit, ferit d'orgull, se'n va del poble, però promet revenja. L'endemà una maledicció ha assolat el poble, i tots els seus habitants es lleven terriblement malalts. Tots menys en Victor.
Serà capaç de parar els peus a en Walter Swizwit i salvar casa seva?
