DON QUIJOTE DE LA MANCHA

DON QUIJOTE DE LA MANCHA. PUESTO EN CASTELLANO ACTUAL ÍNTEGRA Y FIELMENTE POR ANDRÉS TRAPIELLO

Editorial:
EDICIONES DESTINO
Traducción:
TRAPIELLO, ANDRÉS
Año de edición:
Materia
Clásicos
ISBN:
978-84-233-4964-7
Páginas:
1248
Encuadernación:
Cartoné
Colección:
Ancora & delfín
23,95 €
IVA incluido
En stock
Añadir a la cesta

“En un lugar de la Mancha, de cuyo nombre no quiero acordarme, vivía no hace mucho un hidalgo de los de lanza ya olvidada, escudo antiguo, rocín flaco y galgo corredor.”

Con estas palabras, Andrés Trapiello presenta el que es, sin lugar a dudas, uno de los más ambiciosos proyectos literarios de los últimos tiempos: la primera traducción impresa en castellano actual del Quijote.

El Quijote, la novela acaso más original e influyente de la literatura, es también una de las menos leídas por los lectores españoles e hispanohablantes, a menudo buenos y cultivados lectores, abrumados o desalentados por la dificultad de un castellano, el del siglo XVII, más alejado ya del nuestro de lo que se cree. Sólo pensando en ellos y en hacer que el Quijote vuelva a ser esa novela “clara” en la que no haya “nada que resulte difícil”, para que, como decía el bachiller Sansón Carrasco, los niños la manoseen, los mozos la lean, los hombres la entiendan y los viejos la celebren, Trapiello se ha decidido a adaptarla íntegra y fielmente, sin alejarse nunca del maravilloso lenguaje cervantino.

Como dice Mario Vargas Llosa en el prólogo a esta singular edición, “la suya ha sido una obra de tesón y de amor inspirada en su conocida devoción por el gran clásico de nuestra lengua”.

La edición íntegra del Quijote adaptada al castellano actual por Andrés Trapiello, escritor y reconocido experto en Cervantes.

Artículos relacionados

  • FEDRA
    Titulo del libro
    FEDRA
    RACINE, JEAN
    Contactad con la librería para confirmar

    14,50 €

  • TIRANT EL BLANC
    Titulo del libro
    TIRANT EL BLANC
    MARTORELL, JOANOT
    Contactad con la librería para confirmar

    8,00 €

  • LA MUERTE DE EMPÉDOCLES
    Titulo del libro
    LA MUERTE DE EMPÉDOCLES
    HÖLDERLIN, FRIEDRICH
    Contactad con la librería para confirmar

    15,00 €

  • TEXTOS MITOLÓGICOS DE LAS EDDAS
    Titulo del libro
    TEXTOS MITOLÓGICOS DE LAS EDDAS
    STURLUSSON, SNORRI
    Contactad con la librería para confirmar

    16,00 €

  • AMORS
    Titulo del libro
    AMORS
    OVIDI
    Contactad con la librería para confirmar

    12,00 €

  • EL CAVALLER DEL LLEÓ
    Titulo del libro
    EL CAVALLER DEL LLEÓ
    CHRÉTIEN DE TROYES
    Contactad con la librería para confirmar

    10,50 €

Otros libros del autor