CENICIENTA

CENICIENTA

Editorial:
LIBROS DEL ZORRO ROJO
Traducción:
DEL AMO, ELENA
Ilustración:
RACKHAM, ARTHUR
Año de edición:
Materia
Álbum ilustrado
ISBN:
978-84-942918-9-0
Páginas:
120
Encuadernación:
Cartoné
Colección:
Jovenes & adultos
19,95 €
IVA incluido
En stock
Añadir a la cesta

De entre los muchos relatos que la oralidad ha logrado elevar a la categori´a de cla´sicos en su paciente transcurso a lo largo de generaciones, Cenicienta y La Bella Durmiente merecen un lugar preeminente. Ambos cuentos se erigen como un legado literario indiscutible, transcrito no pocas veces y en no menos lenguas por autores que dominaron la te´cnica del cuento. Celebe´rrimas fueron las ediciones ilustradas que, entre 1919 y 1920, William Heinemann encargase a Arthur Rackham, quien ya gozaba de gran prestigio en el panorama arti´stico ingle´s. Ambas ediciones, que terminaron por consagrarle como uno de los mejores artistas pla´sticos del siglo XX, inauguraron una coleccio´n de lujo que paso´ a la historia por irrepetible: apenas dos mil ejemplares vieron la luz, numerados, impresos en papel hecho a mano y firmados por el propio Rackham, referente fundamental en el a´mbito de la ilustracio´n de cuentos infantiles cla´sicos.

Recuperar a la Cenicienta y a La Bella Durmiente de aquellas ediciones originales ha sido posible gracias a sus ejemplares nu´mero diecinueve y setenta y dos, respectivamente (cifras que, casualmente, coinciden con el di´a de nacimiento de Rackham y los an~os que vivio´). A partir de estos ejemplares hemos reproducido el hipno´tico mundo ilustrado de Rackham, el vivi´simo baile de sombras que nos transporta a lujosos palacios e ilumina sus estancias, un elenco de siluetas que como sombras chinescas desfilan ante el lector, recorda´ndole las formas renacentistas de belleza idealizada.

Este rescate editorial no solo integra los dos volu´menes cla´sicos en un u´nico estuche sino que adema´s incorpora pro´logos ine´ditos a ambos relatos. A cargo del especialista Antonio Rodri´guez Almodo´var (Premio Nacional de Literatura Infantil y Juvenil en 2005), estos textos despliegan una relectura cri´tica de los valores tradicionales que se desprenden de las versiones de Evans. En ellos, Rodri´guez Almodo´var pasa por la destruccio´n de los paradigmas patriarcales y la reconsideracio´n de los afectos familiares, y al mismo tiempo destapa una posible significacio´n simbo´lica que la tradicio´n oral habri´a ido perdiendo en sus mu´ltiples narraciones: la de Cenicienta como relato cifrado contra el incesto, y la de La Bella Durmiente como meta´fora de la superacio´n del matrimonio concertado y del descubrimiento de la nueva libertad de amar.

Las numerosas versiones que de Cenicienta y La Bella Durmiente han llegado a nin~os y mayores, en todos los rincones del planeta, atestiguan su universalidad e importancia en la literatura cla´sica. Habi´a una vez un rey y una reina, y tambie´n un noble caballero, a los que Rackham hizo imperecederos, y que ahora acogemos en nuestro cata´logo.

Artículos relacionados

Otros libros del autor