L'editor de Galaxia Gutenberg Joan Tarrida, ve a parlar-nos del llibre recentment publicat "Otra vida por vivir", de Theodor Kallifates (traducido por Selma Ancira).
"Nadie debería escribir después de los setenta y cinco años", había dicho un amigo. A los setenta y siete, bloqueado como escritor, Theodor Kallifatides toma la difícil decisión de vender el estudio de Estocolmo, donde trabajó diligentemente durante décadas, y retirarse. Incapaz de escribir y, sin embargo, incapaz de no escribir, viaja a su Grecia natal con la esperanza de redescubrir la fluidez perdida del lenguaje.
"... Y este libro, el primero que escribo directamente en griego después de cincuenta años, es mi agradecimiento tardío para ellos, que me devolvieron a mi lengua, la única patria que todavía me queda y la única que no me heriría.
No sólo me honraron.
Salvaron en mí lo que aún podía ser salvado.
¿Qué importancia tenía en qué rincón del mundo viviera?..."
