A Godall Edicions hem volgut publicar aquesta reedició de Quadern del cos i l'aigua pel seu valor alhora històric, testimonial i artístic ja que som molt conscients del que va representar aquest llibre l'any 1978, just quan sortíem del túnel de la nit franquista: per primera vegada sortia a la llum pública un text que feia explícit, sense embuts i, a més de manera artística, el gaudi de l'amor entre les dones, una publicació importantíssima per a la història de la reivindicació no només lesbiana sinó també per a la lluita feminista en general. A la reedició de 2024 hem volgut respectar la frescor original del quadern, fent-ne una publicació només catalana i esmenant-hi només allò que era imprescindible per la correcció i la coherència gramatical. Amb aquesta publicació volem contribuir a recuperar, reconstruir i fer visibles les baules que uneixen passat i present de la creació feminista; retre homenatge a les autores, valentes i pioneres, que han fet possible el que ara som.
