Estas actividades, a menudo secretas, implican relaciones de trabajo, finanzas, placer, desperdicio, energía y seguridad. Este libro documenta los diversos patrones de deslocalizacio´n de la economi´a, sociabilidad, poli´tica y medio ambiente. En cada caso, la deslocalizacio´n genera nuevos patrones de poder, reduce las responsabilidades de la poderosa «clase offshore» y limita las condiciones para la gobernabilidad democra´tica. Fuera de la costa, fuera de la vista, sobre el horizonte esta´n algunos de los procesos y meta´foras ma´s preocupantes por los cuales mucha vida se ha vuelto opaca y depende de secretos y mentiras.
