Durante su exilio en la isla de Jersey (1854-1855), Victor Hugo, afectado por la muerte de su hija Leopoldine, se aficionó a las veladas espiritistas. Incrédulo al principio y ferviente practicante después, Hugo entabló conversaciones con espíritus célebres que le sirvieron de inspiración y de espejo para crear sus propias obras, especialmente las Contemplaciones y el poema Lo que dice la boca de sombra. Este texto hugoliano jamás traducido al castellano hasta ahora, reproduce estas sesiones con todo el estilo, el misterio y el lirismo del Hugo más trascendente y secreto. Una obra romántica que reflexiona sobre las fuentes del arte y la creación.
