VASARI, GIORGIO; DOMÍNGUEZ, MARTÍ; MARTÍ DOMÍNGUEZ PÉREZ,
Per primera vegada en català, una obra imprescindible de la cultura europea. Un món literari únic.
L’any 1543, en el curs d’una trobada al palau del cardenal Farnese, l’humanista Paolo Giovio va llançar el repte d’escriure la vida dels artistes italians des de Cimabue fins al seu temps. Quan Giorgio Vasari (Arezzo, 1511 – Florència, 1574), també pintor i arquitecte al servei de Cosimo I de Mèdici, va respondre que caldria un artista que assessorés l’autor, Giovio li va suggerir que l’escrivís ell mateix. Només set anys més tard veia la llum Les vides dels més excel·lents pintors, escultors i arquitectes, una magna obra literària que canviaria per sempre la història de l’art. Amb prop de dues-centes biografies escrites amb gran vivacitat i tremp narratiu, constitueix —a més d’un autèntic plaer per a la lectura— la font d’informació principal que hi ha sobre els artistes i les obres del Renaixement italià i ofereix una visió profundament humana de la vida artística.
Aquesta traducció de Les vides, a cura de Martí Domínguez Pérez, parteix de la segona edició ampliada —dita Giuntina—, publicada el 1568, i incorpora un extens aparat de notes. L’escriptor Martí Domínguez Romero ha editat l’obra i és l’autor de la introducció.
