"Lenguaje de mar" es una atrevida fiesta nerudiana donde el mar es la gran metáfora: hogar de la belleza, de la ensoñación, la furia, la injusticia, el poder, y por supuesto, frontera última de la insularidad.
"Padre mar, ya sabemos cómo te llams, todas las gaviotas reparten tu nombre en las arenas..." enunciaba el gran chileno; José Mármol, por su parte, habla de "La palabra buscada entre alfabetos muertos (...) esa que atesora la gravidez del mar (...) la palabra perdida entre tantas lenguas vivas..." Afirmación provocadora de una sola cosa, de una única pregunta: ¿Qué es, entonces, el mar?
En los poemas incluidos en el presente volumen los sentidos, y no sólo el pensar, protagonizan el texto; giro paradigmático de un autor florecido entre lo que el canon de su país catalogó como "la poética del pensar". Ejercicio donde la ética de la palabra sobreseía, y, por ende, redefinía, un impuesto propósito del poema. Mármol reconoce en estos hermosísimos versos que de no recurrir a la stética, negaría eñ clímax implícito y logrado por ambas: la libertad de la creación literaria, el verdadero territorio que las define.
Se respira en estas páginas un cierto sabor a crepúsculo -que no a ocaso- espejo de la perplejidad ante lo que nos abate y también ante el amor -ese quebranto-. Mientras en su temprano verbo el corazón de Mármol parecía latir al compán del pesar, casi veinte años después, en "Lenguaje del mar" se rinde frente al vuelo del ocçéano. Mas, ambas épocas revelan, como el resto de la artesanía literaria del autor, los tormentos de nuestra interioridad -el dentro-, y esa paz que representa la entrega -la otredad-. El viaje de la vida, qeu es el viaje de la poesía.
