Leer la vida / Bizitza irakurri es un poemario de Gerardo Markuleta (Oñati, 1963) publicado en edición bilingüe por Olifante. En palabras de Angel Erro en el prólogo, «Pienso ahora que la imagen del orfebre ha acudido a mi mente también por ser la de Markuleta una poesía consagrada al detalle mínimo, a la observación minuciosa de lo cercano, de lo casi imperceptible, capaz de atisbar ?la trémula sombra / de una cerilla prendida / bajo el resplandor del sol?. Hay poetas que se ofrecen a mirar la tormenta por nosotros; y está bien que así sea. Gerardo Markuleta, en cambio, prefiere encontrar lo extraordinario en lo consabido, perder la mirada en la madera, / en su patética filigrana; / aliviar las cicatrices que dejó la carcoma; / forzar las bisagras de las portezuelas, / más bien desvencijadas, // conscientes de que el mueble milenario / nos oculta / un secreto cajón en sus entrañas. Devolvernos la manida realidad para que la sintamos por primera vez».
