A la família Pispallonga els agrada agafar coses que no són seves. És ben bé com si no ho poguessin evitar, si més no en Rob, el pare, la Fia, la mare, i la petita Nel·la. Però estan una mica amoïats per l'Atzar, el germà gran. Què se'n farà, d'ell? A ell només li agrada fer coses que sí estan permeses, i mai s'emporta res sense pagar.
D'aquí a poc, l'Atzar fa anys i l'única cosa que demana pel seu aniversari és el xupa-xup gegant que hi ha a l'aparador de la Cova de les Delícies. Fa tant de goig! L'enginy de la família serà posat a prova. Tenen poc temps, i en Pol Issia, el veí pesat dels Pispallonga, que a més és agent de la policia, els està vigilant.
