Aquesta edició en un sol volum de la novel·la de Tolkien, traduïda esplèndidament pel poeta Francesc Parcerisas, ha estat il·lustrada amb cinquanta aquarel·les en color per l'artista britànic Alan Lee, que ha col·laborat en la realització de la pel·licula basada en El Senyor del Anells. La passió que Alan Lee sent pels temps èpics l'ha dut a il·lustrar també els llibres d'Homer la Ilíada i l'Odissea, publicats a Vicens Vives amb els títols de Vaixells negres davant Troia i Les aventures d'Ulisses.
