¡Por fin vacaciones! Lilly se va a la playa con mamá y Leo. El dragón volador Hektor y el libro de hechizos la acompañan, pero eso solo lo sabe Lilly. El problema es que el malvado Grimbald quiere ese libro a toda costa. Lilly solo tiene una salida: ¡el salto de la bruja! Con él, Lilly y Grimbald se transportan a los mares del Sur, ¡y aterrizan en un barco pirata de verdad!
