Berlin, 1961. L’Anja i la Monika, cosines i amigues, viuen l’una davant de l’altra i es passen el dia jugant amb l’Otto, el gat de l’Anja. Una nit les desperta un soroll: uns soldats estan aixecant entre totes dues una tanca molt alta de filferro espinós per separar l’Est de l’Oest.
A l’Est, la Monika té por: els veïns s’han convertit en espies i la policia secreta és a tot arreu. A l’Oest, l’Anja descobreix que l’Otto ha trobat la manera de travessar el Mur i visitar la Monika, i pensa que ella també ho podria intentar.
